През 1993 година млада учителка по химия и физика от България напуска страната си. Хиперинфлацията унищожава спестяванията, учителските заплати стигат едва за седмица, а държавата изглежда изгубила посоката. Заминава за Гърция — без да знае езика, без план, но с една цел: да започне отначало.

Първите години са трудни. Подобно на много други наши сънародници, които не знаят гръцки тя попада на полетата. В земеделието ѝ се налага да бере маслини и портокали около Спарти. Започва буквално от нулата, но никога не спира да следва целите си за успех. Казва, че работодателите ѝ в Гърция тогава не отговарят на никоя от представите ѝ за успешни чужденци - “обикновени и ограничени хора”, които често подценяват способностите на работниците си заради незнанието на езика. 

Днес десетилетия по-късно Милена Първанова е първата българка, завършила право Атина, с десетки български и чужди клиенти и един от малкото адвокати чужденци, допуснати да се занимават с морско право в Гърция.

Спомня си как през 90-те години сивият сектор в Гърция процъфтява, а емигрантите изнасят на гърба си икономическия подем на страната. Пътят на адв. Милена Първанова е преплетен с историята на гръцката икономика — от въвеждането на еврото през 2001 г. до кризата и възстановяването.

„С еврото дойде подем – и хаос“

„Когато Гърция прие еврото, в началото беше еуфория. Изведнъж се появиха много пари“, разказва тя.

Официалният курс тогава е 345 драхми за едно евро. Адв. Милена Първанова си спомня, че тогава и в Гърция инфлацията е била висока, защото страната не е със силно развита промишленост. През 2001 година Гърция приема счетоводно еврото, а през 2002 години и физически валутата започва да се използва в цялата страна. 

По думи на адв. Милена Първанова злоупотребата тук е изцяло на търговците, които са повлияли пряко на потребителите с вдигането на цените. 

"Не можеш да върнеш една цена, когато няма причина. Ще ви дам пример. Един килограм портокали на пазара струваха 50 драхми. Помня го като днес. Веднага станаха 150 драхми. 300 пъти увеличение".

Според нея това е най-големият риск и за България: не самото въвеждане на еврото, а спекулативният период около него, когато липсата на контрол може да удари най-силно обикновените хора.

Адвокат Милена Първанова ни споделя, че няма съдебна практика в Гърция или заведени дела от потребители спрямо нелоялни търговци при приемането на еврото. Все пак казва, че е възможно жалби да са били подавани към гръцката агенция за защита на потребителите. Тя дава нейната рецепта как това може да бъде предотвратено в България. 

"Тук трябва да се включат механизмите за регулиране и контрол - държавните механизми, ако те нe си свършат работата, хората ще роптаят и ще покажем колко незрели сме като народ за това, което през 2007 година сме тръгнали да правим."

Питаме я дали в Гърция е имало такъв регулаторен орган?

"Имаше, опитаха се, но така или иначе, каквото се увеличи, никога после не пада цената. Това е принцип." 

Олимпиадата на раздора

През 2004 година Гърция е домакин на Олимпийски игри. Според адв. Милена Първанова организацията на това събитие е допринесло за огромни загуби. 

"Гърция влезе в икономическа криза с много задължения към ЕС, защото се впусна да прави една Олимпиада - грандоманска Олимпиада. Толкова много назад се върна Гърция заради тази Олимпиада. Просто се лееха пари за тези игри. Моят съпруг беше преводач към руските групи. За 10 дни взе толкова пари, за които никой не може да си помисли, че може да изкара по нормален начин". 

Ценовият шок и еврото – човешката страна на статистиката

“Аз смятам, че няма нищо лошо в еврото. Напротив, дава сила на една сържава. Все едно да кажем защо САЩ има долар във всички щати. Трябва да стане ясно, че ния когато тръгнахме да бъдем част от европейската общност се борихме да изпълни всички изисквания и сме били наясно, че ще се стигне до договора от Маастрихт, ще се стигне до въвеждане на единната валута.”

По нейни думи хората, които негодуват днес за приемането на еврото в Гърция са по-скоро по-възрастните. 

"Не можем да се връщаме назад, трябва да го осъзнаем. Тръгнали ли сме напред, трябва да вървим напред. Все едно да се върнем в каменната ера и да кажем колко е било добре, като сме си палили огън с два камъка." 

Тя казва, че България рядко влиза в гръцките новини, дори заради приемането на еврото, докато у нас често се споменава Гърция в сайтове, телевизия и вестници. 

“Нещо липсва. Винаги съм смятала, че България може да е център, който да обедини Балканите. Нашите политици трябва да се замислят, а не да се карат дали да приемем еврото и дали да сме част от европейската общност. Гърците се опитаха да направят това със Солун, но не успяха.” 

Адв. Милена Първанова смята, че ще бъде по-лесно на България да участва пълноценно в търговията на ЕС без нужда да обменя валути и да плаща допълнителни такси.

Специалната поредица на Darik Business Review, която ще проследи пътя на България към приемането на еврото, се осъществява с подкрепата на ПроКредит Банк.

Новините на Darik Business Review във Facebook , Instagram , LinkedIn и Twitter !